Propiedad intelectual

Última actualización: 7 de septiembre de 2026

Kay and Leo es una obra original. Detrás de cada libro hay meses de escritura, ilustración, revisión pedagógica y adaptación al español. Esta página explica qué es nuestro, qué puedes hacer con ello y qué no.

1. Qué está protegido

Luminary Global Media LLC es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la serie Kay and Leo / Kay y Leo, en todas sus lenguas y formatos. Esto incluye, sin carácter limitativo:

Los libros, en inglés y en español, en cualquier edición (impresa, digital, audiolibro o cualquier otra futura): su texto, su estructura y su maquetación.
Los personajes: Kay, Leo, Buó, Enzo, Hani, Ania, Luna, Elio y Cris, incluidos sus nombres, su diseño visual, sus rasgos de carácter, sus voces y sus relaciones.
Las ilustraciones, portadas, hojas de modelo, escenarios y objetos recurrentes de la serie, como el tarro de bellotas.
Las frases distintivas de la serie, entre ellas «Un poquito hoy, mucho mañana» / «A little today, a lot tomorrow» y «Lo que no enseñan en la escuela» / «What they don't teach at school».
Los signos distintivos: el nombre Kay and Leo, Kay y Leo, sus logotipos y su identidad gráfica, con independencia de su estado de registro en cada territorio.
La web www.kayandleo.com: diseño, textos, código, fotografías y materiales descargables.
Los contenidos audiovisuales (vídeos, reels, animaciones) y sonoros publicados por la marca en cualquier canal.

Las ilustraciones y demás aportaciones creativas de colaboradores externos se han realizado bajo contratos que atribuyen a Luminary Global Media LLC los derechos de explotación correspondientes.

2. Lo que sí puedes hacer

Queremos que Kay and Leo llegue a muchas familias y aulas. Por eso, sin necesidad de pedir permiso, puedes:

Leer los libros en voz alta en casa, en clase, en una biblioteca o en un cuentacuentos sin ánimo de lucro.
Compartir enlaces a nuestra web, a nuestra tienda o a las fichas de los libros en distribuidores externos.
Publicar reseñas y opiniones, en tu blog o en redes sociales, con fotografías de los libros y citas breves del texto, siempre citando la fuente.
Citar fragmentos breves con fines educativos, de análisis o de crítica, indicando el título y la autoría, dentro de los límites que establece la legislación de propiedad intelectual.
Imprimir y usar los materiales descargables de la web para uso personal, familiar o en tu propia aula, en las condiciones del apartado 4.
Crear fan art o manualidades inspiradas en los personajes para disfrute propio y compartirlas sin ánimo de lucro, indicando que Kay and Leo es una marca de Luminary Global Media LLC.

3. Lo que no puedes hacer sin nuestra autorización escrita

Reproducir, escanear, fotocopiar o distribuir libros completos o partes sustanciales de ellos, en cualquier formato, incluida la publicación de PDF o lecturas íntegras en vídeo o audio.
Crear obras derivadas: traducciones, adaptaciones, secuelas, nuevas historias, cómics, vídeos, apps, juegos, audiolibros o animaciones basadas en la serie o en sus personajes.
Usar los personajes, los nombres, las frases o las ilustraciones en productos o servicios (merchandising, ropa, juguetes, cursos, talleres de pago, materiales educativos comerciales).
Utilizar la marca o los personajes de forma que sugiera una relación, patrocinio o aprobación por nuestra parte que no existe.
Revender, sublicenciar o subir a otras plataformas los materiales descargables, ni eliminar de ellos las menciones de autoría o marcas de agua.
Emplear cualquier contenido de la serie o de la web para entrenar, afinar o alimentar sistemas de inteligencia artificial o de generación automática de contenidos. Nos oponemos expresamente a la minería de textos y datos con estos fines, conforme al artículo 4.3 de la Directiva (UE) 2019/790.
Registrar como marca, nombre de dominio o nombre de usuario en redes sociales cualquier signo idéntico o confundible con Kay and Leo o con sus personajes.

4. Licencia de los materiales descargables

Los materiales gratuitos que ofrecemos en la web (actividades, láminas para colorear, fichas, guías para familias) se entregan bajo una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable con estas condiciones:

Puedes imprimirlos tantas veces como necesites para tu familia o para el alumnado de tu propia clase.
No puedes venderlos, incluirlos en productos de pago, distribuirlos en otras webs o plataformas, ni modificarlos para presentarlos como propios.
Debes conservar las menciones de autoría y marca que aparecen en cada archivo.
Los materiales están pensados para niños de 4 a 9 años bajo supervisión adulta.

Si diriges un centro educativo, una biblioteca, una asociación o una red de escuelas y quieres usar los materiales a mayor escala, escríbenos: ofrecemos condiciones específicas para uso institucional.

5. Licencias comerciales y colaboraciones

Si quieres traducir un libro a otra lengua, adaptar la serie a otro formato, producir merchandising, organizar actividades de pago con los personajes o usar Kay and Leo en tu producto o servicio, necesitas una licencia. Escríbenos a contact@luminaryglobalmedia.com indicando qué quieres hacer, en qué territorio y con qué alcance, y te responderemos.

6. Ideas y propuestas no solicitadas

Nos encanta recibir mensajes de lectores y educadores. Sin embargo, no aceptamos ideas, manuscritos, personajes, títulos ni argumentos no solicitados para la serie. Si aun así nos los envías, entiendes que no existe obligación de confidencialidad ni de compensación, y que Kay and Leo puede desarrollar contenidos similares de forma independiente sin que ello genere derecho alguno a tu favor.

7. Contenidos de terceros

Algunos elementos de la web (tipografías, fotografías de archivo, música de los vídeos, herramientas de software) pertenecen a terceros y se utilizan con licencia. Esos elementos siguen siendo propiedad de sus titulares y no están amparados por las autorizaciones de esta página.

8. Cómo notificar una infracción

Si crees que algún contenido de www.kayandleo.com o de nuestros canales vulnera tus derechos, o si detectas un uso no autorizado de Kay and Leo, escríbenos a contact@luminaryglobalmedia.com con:

Tu nombre, empresa (si procede) y datos de contacto.
Identificación de la obra o derecho que consideras infringido.
Localización exacta del contenido (URL, captura o descripción).
Una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado.
Si actúas en nombre de un tercero, la acreditación de tu representación.

Atendemos estas notificaciones conforme a la Ley de Propiedad Intelectual española, al Reglamento (UE) 2022/2065 de Servicios Digitales y, en lo que resulte aplicable, a la Digital Millennium Copyright Act de Estados Unidos.

9. Reserva de derechos

Cualquier uso no autorizado expresamente en esta página queda reservado. Nos reservamos el derecho a ejercer las acciones legales que correspondan para proteger la serie, sus personajes y a las personas que trabajan en ella.